„Opowieść o starym dziecku” – Nigdy niepublikowany w Polsce debiut Jenny Erpenbeck

"Kairos" spotkał się w Polsce z entuzjastycznym przyjęciem – docenili go zarówno czytelnicy, jak i krytycy, a liczne media uznały go za jedno z najważniejszych wydarzeń literackich ostatnich miesięcy. Jesteśmy przekonani, że kolejna książka Erpenbeck również zainteresuje czytelników.

"Opowieść o starym dziecku" to wyjątkowo intensywna i paraboliczna opowieść o dziwnej nastolatce, która zostaje znaleziona nocą na ulicy. W ręku trzyma puste wiadro. Nie jest ani ładna, ani brzydka. Nikt nie zna jej imienia, nikt nie wie, skąd pochodzi, nikt nie wie, kim są jej rodzice. Nikt, nawet sama dziewczynka. Zostaje umieszczona w domu dziecka i wysłana do szkoły. Wokół niej unosi się niepokojąca aura bezkształtności; każda próba nawiązania kontaktu odbija się echem jak piłka od ściany. Bardzo rzadko wydaje się, że dziecko wie więcej, niż zdradza – ale kto próbuje zgłębić jego tajemnicę, ma wrażenie, że patrzy w ślepe lustro.

"Od początku zadajemy sobie uporczywe pytania: kim jest główna bohaterka, skąd przybyła, jakie są jej motywacje, dlaczego zachowuje się tak osobliwie i co się z nią stanie? Końcówka książki przynosi niespodziewaną odpowiedź, która skłania nas do powtórnej lektury, a potem do jeszcze jednej i kolejnej. Erpenbeck stworzyła kameralne dzieło o potężnej sile rażenia. Trudno nie ulec jego niepokojącemu urokowi" - Grzegorz Jankowicz

3 konteksty, w jakich można odkrywać tę wyjątkową prozę:

Kontekst autorski – Fenomen Erpenbeck: okazja do prześledzenia, jak rodził się geniusz Erpenbeck i do odnalezienia w jej debiucie zalążków stylu, który później przyniósł jej Bookera – oszczędnego języka, niepokojącego nastroju i głębokiej wrażliwości psychologicznej.

Kontekst psychologiczny i społeczny: analiza mechanizmów obronnych, alienacji i dążenia do niewidzialności w świecie, który przytłacza nadmiarem wymagań. Jakie są konsekwencje nieustannego unikania odpowiedzialności i czym jest „syndrom starego dziecka”?

Kontekst paraboliczny i historyczny: możliwość interpretowania książki jako alegorii historycznej (np. kondycji powojennych Niemiec, a w szczególności NRD – autorka urodziła się w Berlinie Wschodnim) lub jako uniwersalnej przypowieści o lęku przed dojrzałością i tożsamością.