Najpiękniejsze wiersze noblistki przełożone na język miłości

Najpiękniejsze wiersze noblistki przełożone na język miłości

Nie chwilowe zauroczenie, ale głębokie i nieprzemijające uczucie. Do poetki, która do dziś „umie przemówić do wszystkich czytelników”, od najbardziej wymagających aż po tych, którzy unikają poezji. Wisława Szymborska jest we Włoszech prawdziwym fenomenem.

Współczesna klasyka oczami miłośnika i znawcy

Prof. Andrea Ceccherelli, znakomity tłumacz literatury polskiej, znający twórczość Szymborskiej jak mało kto, tłumaczy ten fenomen. Tom Posłuchaj, jak mi prędko bije twoje serce to wyjątkowy wybór 51 wierszy noblistki – od najważniejszych – jak Nic dwa razy, Kot w pustym mieszkaniu, Radość pisania, Portret kobiecy – do tych nieco mniej znanych.

Tom powstał we współpracy z Fundacją Wisławy Szymborskiej.

Prof. Andrea Ceccherelli - włoski literaturoznawca, tłumacz, profesor zwyczajny slawistyki, kierownik Katedry Języka i Literatury Polskiej na Wydziale Języków Obcych Uniwersytetu Bolońskiego. Prezes Centrum Poezji Współczesnej na tejże uczelni.W jego dorobku translatorskim znajdują się m.in. wiersze Czesława Miłosza, Zbigniewa Herberta, Adama Zagajewskiego, Anny Świrszczyńskiej, Jana Twardowskiego, Jana Kochanowskiego i Adama Mickiewicza oraz rymowanki Szymborskiej. W 2003 roku otrzymał nagrodę Leone Traverso – Opera prima Monselice za przekład Pieska przydrożnego Miłosza. Do 2025 roku członek Kapituły Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. Za zasługi na rzecz działalności wzmacniającej pozycję Polski na arenie międzynarodowej w 2012 roku otrzymał Odznakę Honorową „Bene merito" przyznawaną przez Ministra Spraw Zagranicznych RP.

Podobał Ci się materiał? Możesz wesprzeć go na Patronite lub Suppi

Grupa Twórcza Qlub Xsiążkowy

Grupę tworzyło kilka przypadkowo dobranych, sfrustrowanych indywiduów, które zapragnęły poklasku, pieniędzy i niezasłużonej sławy. I żeby ich zaprosili do telewizora. Ich współpraca przy kampanii od samego początku przebiegała bardzo źle z powodu wielowektorowej, odwzajemnionej nienawiści. Oraz bezinteresownej zawiści.

​Oczywiście GTQX w wyniku wielkiej kłótni na spotkaniu założycielskim przestała istnieć, a jej członkowie spotykają się od tego czasu wyłącznie w sądach.

Social Media

Nagrody i wyróżnienia

© Wszelkie prawa zastrzeżone. Nie czytasz? Nie idę z Tobą do łóżka!

Artur Kawa 2011-2022