20 sierpnia 2025

Polska premiera czeskiego fenomenu - "Krzywy kościół" K. Lednickiej

Poruszająca opowieść o Śląsku Cieszyńskim, o życiu na styku kultur i przemian obyczajowych, związanych z modernizacją społeczeństwa, ale przede wszystkim

o ciężkim doświadczeniu kobiet, na których barkach dosłownie i w przenośni spoczywa troska o przetrwanie rodziny.

 

Olga Wróbel,"Kurzojady"

 

KRZYWY KOŚCIÓŁ

Kronika powieściowa utraconego miasta. Lata 1894-1921

 

Karin Lednická

 

Premiera 24.09.2025

tłumaczenie: prof. Joanna Goszczyńska


Karwina, śląska kolonia górnicza, przełom XIX i XX wieku. Stary świat wkrótce odejdzie, a nowy wykuje się w ogniu wojny. W 1894 roku tragedia w kopalni zabierze życie ponad 230 mężczyzn i sprawi, że historia Karwiny stanie się w dużej mierze historią kobiet, w tym Barbary, Julki i Franciszki.

 

"Krzywy kościół" to czeski bestseller, sprzedany w niemal 500 tysiącach egzemplarzy. To powieść o Ślązakach, Czechach, Polakach, ludziach pogranicza. To także książka o tożsamości, pamięci, godzeniu (i niegodzeniu) się z losem oraz o relacjach polsko-czeskich.


Karin Lednická urodziła się w 1969 roku w Karwinie, dorastała w Hawierzowie, a obecnie mieszka w Ostrawie. Można więc powiedzieć, że całe życie spędziła w regionie, którego historii poświęca swoją twórczość literacką. Zadebiutowała w 2020 roku pierwszą częścią trylogii Šikmý kostel (pol. Krzywy kościół), kolejne części ukazały się w latach 2021 i 2024. W 2022 roku opublikowała dramat dokumentalny Životice: obraz (po)zapomenuté tragedie. Za swoje książki otrzymała wiele nagród zarówno od krytyków, jak i czytelników; w 2021 roku Instytut Badań Reżimów Totalitarnych uhonorował ją Nagrodą za Wolność, Demokrację i Prawa; w 2024 roku prezydent Republiki Czeskiej odznaczył ją Medalem Za Zasługi Pierwszego Stopnia.

fot. Jan Zatorsky


 

Warszawa jest daleko, Praga jest daleko a Bóg wysoko – tak od zawsze mówiono w Karwinie, mieście, które węgiel stworzył a potem wymazał z powierzchni ziemi. Karin Lednická przywraca pamięć o nim i ludziach, którzy je tworzyli. Krzywy kościół to opowieść o rewolucji przemysłowej, o kopalniach i o rodzącej się świadomości narodowej Czechów i Polaków i sporze o Zaolzie. Wielką historię Karin Lednická buduje z historii pozornie małych; tych, których badacze zwykle pomijają, z opowieści kobiet – wdów po górnikach i górniczych sierot. To narracja, której zwykle nie znajdziecie w naukowych opracowaniach i podręcznikach. Prawdziwa kronika powieściowa utraconego miasta. Miasta, z którego do czasów współczesnych pozostał tylko tytułowy Krzywy kościół.

Jakub Medek, "Czechostacja"

 

„Krzywy kościół” to wzruszająca opowieść o dawnej społeczności Zagłębia Ostrawsko-Karwińskiego, o codziennym życiu biednych górniczych rodzin i przede wszystkim o przyjaźni oraz solidarności kobiet z ludu. Warto sięgnąć po tę książkę także dlatego, by dowiedzieć się m.in., jaką rolę w rozwoju tamtejszych górniczych miasteczek odegrały kobiety i dzieci, dowiedzieć się, jaką wartość miała wtedy sól, że w ówczesnym świecie kobiety nie mogły przebywać w szynku, czym była melta, dlaczego należało ścinać kwiaty róż zanim zamieniły się w owoce. Wielu czytelników w trakcie lektury będzie zadawać sobie pytania na temat losu: czy pochodzenie determinuje nasze życie? Czy można je zmienić na lepsze? Jak przetrwać po tragedii? Bardzo polecam.

Wioletta Grzegorzewska

 

 


Podobał Ci się materiał? Możesz wesprzeć go na Patronite lub BuyCoffee

 

Grupa Twórcza Qlub Xsiążkowy

Grupę tworzyło kilka przypadkowo dobranych, sfrustrowanych indywiduów, które zapragnęły poklasku, pieniędzy i niezasłużonej sławy. I żeby ich zaprosili do telewizora. Ich współpraca przy kampanii od samego początku przebiegała bardzo źle z powodu wielowektorowej, odwzajemnionej nienawiści. Oraz bezinteresownej zawiści.

​Oczywiście GTQX w wyniku wielkiej kłótni na spotkaniu założycielskim przestała istnieć, a jej członkowie spotykają się od tego czasu wyłącznie w sądach.

Social Media

Nagrody i wyróżnienia

 

© Wszelkie prawa zastrzeżone. Nie czytasz? Nie idę z Tobą do łóżka!

Artur Kawa 2011-2022