17 czerwca 2023

Prowokacyjna powieść o uzależnionej od pornografii młodej kobiecie należącej do ortodoksyjnej społeczności nowojorskich chasydów.

„Szmuc” (jidysz: brud) uzależni ciebie tak samo jak bohaterkę tej powieści…

Rajzla marzy o wolności i spełnieniu swoich ambicji, ale sztywne zasady obowiązujące w jej środowisku zmuszają do ukrywania - pragnień. Kiedy odkrywa świat pornografii, jej życie nabiera nieznanych wcześniej barw. Rozpoczyna mroczną i niebezpieczną podróż…

Czy uda się jej pogodzić coraz większe zainteresowanie swoją seksualnością z oczekiwaniami - rodziny?

Felicia Berliner uzyskała tytuł magistra sztuk pięknych (MFA) na Uniwersytecie Columbia. Swoje teksty publikowała na portalach: Lithub, PB Daily i Breakwater Review. Szmuc to jej debiut powieściowy.

Tego, co ogląda, i tego, o czym marzy Rajzla, córka Izraela, nie da się „wymazać ani ukryć”. Jest odpychające, brudne, złe. Albo wprost przeciwnie — wciągające, podniecające, najlepsze. Uzależniona od porno nastolatka wie, że nałóg może przeszkodzić jej w procesie znalezienia dobrego, rozmiłowanego w tradycji i rodzinnych powinnościach męża. A przecież właśnie tego chce (czy też może: powinna chcieć?), bo świat, w którym się narodziła i dojrzewa, ma określone wymagania. Tylko jak połączyć nabywanie seksualnej świadomości z ortodoksją, jak pozwolić ciału wyrażać potrzeby, gdy zwyczaj każe je wiązać, ukrywać, chować pod wieloma warstwami konserwatywnych strojów?

Berliner przekracza w tej powieści wiele granic, obnaża obłudę świata,
z którego sama się wywodzi, prowokuje nie tylko tych, którzy dali się podporządkować pruderii. Jest bezkompromisowa i bardzo szmuc.

Michał Nogaś

Gazeta Wyborcza/Książki. Magazyn do czytania

Wciągająca, zuchwała, głęboko emocjonalna i zabawna opowieść o dziewczynie, która odnajduje swoje miejsce, nawiązuje łączność ze swoim ciałem, językiem, rodziną i światem. Jeszcze nigdy nie czytałam podobnej książki. Zawsze czekałam na taką powieść.

LYNN STEGER STRONG, autorka Niedostatku

do oszałamiającego, przejmującego finału. Jestem pod wrażeniem mądrości i intuicji Felicii Berliner, która doskonale rozumie ludzką kondycję i w wirtuozerski sposób przekształciła bardzo specyficzną historię w uniwersalną metaforę.

JOANNA RAKOFF, autorka bestsellera My Salinger Yea

Big Book Festival Sobota, 24 czerwca godzina: 19:00

SZMUC ZNACZY BRUD

Czytanie prapremierowe

Fragmenty zuchwałej powieści „Szmuc” FELICII BERLINER w przekładzie Tomasza Wyżyńskiego prezentuje aktorka MARTA MALIKOWSKA, ze specjalnym towarzyszeniem autorki.
Po czytaniu FELICIA BERLINER, amerykańska pisarka, która publicznie nie pokazuje swojej twarzy, opowie o sile Talmudu, porno i pokusach internetu. O cenie, jaką za wolność, brudne myśli i czyny musi zapłacić bohaterka jej książki - młoda chasydka. A także o tym, jak wygląda ostracyzm i wykluczenie z ortodoksyjnej społeczności. Rozmowę prowadzi Paulina Reiter, z języka angielskiego tłumaczy Anna Rosiak.

Uwaga: zapraszamy wyłącznie osoby dorosłe!
Po spotkaniu autorka podpisuje książki.

Grupa Twórcza Qlub Xsiążkowy

Grupę tworzyło kilka przypadkowo dobranych, sfrustrowanych indywiduów, które zapragnęły poklasku, pieniędzy i niezasłużonej sławy. I żeby ich zaprosili do telewizora. Ich współpraca przy kampanii od samego początku przebiegała bardzo źle z powodu wielowektorowej, odwzajemnionej nienawiści. Oraz bezinteresownej zawiści.

Oczywiście GTQX w wyniku wielkiej kłótni na spotkaniu założycielskim przestała istnieć, a jej członkowie spotykają się od tego czasu wyłącznie w sądach.

Social Media

Nagrody i wyróżnienia

Artur Kawa 2011-2022