© Wszelkie prawa zastrzeżone. Nie czytasz? Nie idę z Tobą do łóżka!

Artur Kawa 2011-2022

Nagrody i wyróżnienia

 

Social Media

Grupa Twórcza Qlub Xsiążkowy

Grupę tworzyło kilka przypadkowo dobranych, sfrustrowanych indywiduów, które zapragnęły poklasku, pieniędzy i niezasłużonej sławy. I żeby ich zaprosili do telewizora. Ich współpraca przy kampanii od samego początku przebiegała bardzo źle z powodu wielowektorowej, odwzajemnionej nienawiści. Oraz bezinteresownej zawiści.

​Oczywiście GTQX w wyniku wielkiej kłótni na spotkaniu założycielskim przestała istnieć, a jej członkowie spotykają się od tego czasu wyłącznie w sądach.

Ten numer brzmi jak sen wariata... 

A lazy rain am I
The skies refuse to cry
Cremation takes its piece of your supply
The night is dressed like noon
A sailor spoke too soon
And China's on the dark side of the moon
(Hear me now)
 
Platypus are a few
The secret life of Roo
A personality I never knew
(Get it on)
My crater weighs a ton
The archer's on the run
And no one stands alone behind the sun
 
It's been a long time since I made a new friеnd
Waitin' on another black summer to end
It's been a long timе and you never know when
Waitin' on another black summer to end
 
Back the flaming whip
Are sailin' on our censorship
Riding on a headless horse to make the trip
 
It's been a long time since I made a new friend
Waitin' on another black summer to end
It's been a long time and you never know when
Waitin' on another black summer to end
 
I've been waitin', I've been waitin
'Waitin' on another black summer to end
I've been waitin', I've been waitin
'Waitin' on another black summer to end
I've been waitin', I've been waitin
'Waitin' on another black summer to end
 
 
 
 

Tłumaczenie piosenki

Red Hot Chili Peppers Black Summer

Jestem leniwym deszczem
Niebiosa odmawiają płaczu
Kremacja uszczupla Twoje zapasy
Noc przebrana jest za południe
Marynarz przemówił zbyt wcześnie
A Chiny są po ciemnej stronie księżyca
(Usłysz mnie teraz)
 
Dziobaków jest tylko kilka
Sekretne życie Roo*
Postać, której nigdy nie znałem
(Pogódź się z tym)
Mój krater waży tonę
Łucznik jest w odwrocie
A nikt nie jest sam za słońcem
 
Minęło dużo czasu odkąd zaprzyjaźniłem się z kimś nowym
Czekam aż skończy się kolejne czarne lato
Minęło dużo czasu, a Ty nigdy nie wiesz
Czekam aż skończy się kolejne czarne lato
 
Powstrzymaj płonący bicz
Żeglują po naszej cenzurze
Jazda na bezgłowym koniu, by podróżować
 
Minęło dużo czasu odkąd zaprzyjaźniłem się z kimś nowym
Czekam aż skończy się kolejne czarne lato
Minęło dużo czasu, a Ty nigdy nie wiesz
Czekam aż skończy się kolejne czarne lato
Czekałem, czekałem,
Czekałem aż skończy się kolejne czarne lato
Czekałem, czekałem,
Czekałem aż skończy się kolejne czarne lato
Czekałem, czekałem,
Czekałem aż skończy się kolejne czarne lato
 
 

*Roo – „Maleństwo”, postać z Kubusia Puchatka

Red Hot Chili Peppers "Black Summer"

04 lutego 2022